1 00:00:15,560 --> 00:00:16,560 Što dovraga? 2 00:00:24,660 --> 00:00:26,460 Hajde, Charlotte. Skrasi se. 3 00:00:37,500 --> 00:00:38,500 tko je to 4 00:00:53,380 --> 00:00:54,920 Bok, Mimi. Hej, dobro jutro. 5 00:00:55,360 --> 00:00:56,380 Je li to Barlow dosje? 6 00:00:56,620 --> 00:00:58,140 Da, ali pregledava iskaz. 7 00:00:58,680 --> 00:01:01,740 Pa, je li to dobro ili loše? Jer ako je loše, trebat će mi jutros 8 00:01:01,740 --> 00:01:02,740 prvo kava. 9 00:01:02,800 --> 00:01:03,800 loše je 10 00:01:04,959 --> 00:01:06,260 Za zastupnika protivnika. 11 00:01:06,540 --> 00:01:07,540 Nastavi. 12 00:01:07,960 --> 00:01:11,360 Dakle, Barlow je rekao da je u Bostonu točno prije Phillyja. 13 00:01:11,840 --> 00:01:15,060 Lori se šali na račun Bostona, i tada Barlow kaže da je bio samo 14 00:01:15,060 --> 00:01:19,900 tamo zbog maratona, da ga trčim, kao, nešto poput bucket liste. Na 15 00:01:19,900 --> 00:01:21,640 u isto vrijeme, on je trebao biti uključen invalidnost. 16 00:01:22,300 --> 00:01:23,620 Točno. Dobar ulov. 17 00:01:23,880 --> 00:01:27,200 Mogu nazvati neke privatne istražitelje, vidjeti mogu li saznajte više o tome zašto je Barlow bio unutra 18 00:01:27,900 --> 00:01:34,420 Ali dvije koje si imao u svom kontakti, jedan, e-pošta se vratila, 19 00:01:34,420 --> 00:01:35,420 drugi, to je to. 20 00:01:35,640 --> 00:01:36,640 Oh, super. 21 00:01:37,160 --> 00:01:39,940 Čekaj, Coulter je u posjetu nekome tko bilo bi super za ovo. 22 00:01:40,220 --> 00:01:44,000 WHO? John Keaton, bivši policajac koji je pomogao Coulter sa slučajem serijskog ubojice. ja 23 00:01:44,000 --> 00:01:46,700 znači, obratio sam mu se prije, i nije odgovorio, ali... Pa, 24 00:01:46,720 --> 00:01:47,800 možda ga ne zanima? 25 00:01:48,060 --> 00:01:50,300 Oh, više kao da je stvarno loš u praćenju - kroz. 26 00:01:51,020 --> 00:01:53,660 Pa, pogledat ću samo neke sigurnosne kopije u slučaju. U redu, super. 27 00:01:59,580 --> 00:02:00,499 Bok, Rena. 28 00:02:00,500 --> 00:02:01,680 Hej, jesi li već u Tacomi? 29 00:02:02,220 --> 00:02:03,600 Da, ovdje sam. Došao sam sinoć. 30 00:02:03,880 --> 00:02:04,880 Kako je Keaton? 31 00:02:04,940 --> 00:02:06,440 nemam pojma Nisam ga vidio. 32 00:02:06,940 --> 00:02:08,780 Rekao je da se želi naći sa mnom ovdje. imao nešto za trčati pored mene. 33 00:02:09,280 --> 00:02:12,620 Pa, pozdravi ga u moje ime i reci mu Imam neki PI posao za njega ako je 34 00:02:12,620 --> 00:02:13,740 zainteresirani. Oh, da? 35 00:02:14,100 --> 00:02:16,040 Da, mislim, nije ništa posebno. Samo osnovne stvari. 36 00:02:16,660 --> 00:02:17,478 Da, ne. 37 00:02:17,480 --> 00:02:20,540 Oh, znaš što? On je upravo ovdje. Javit ću mu. Moram ići. 38 00:02:20,860 --> 00:02:21,960 Bok. hej 39 00:02:24,340 --> 00:02:26,340 Hvala što si došao, čovječe. Naravno. da, apsolutno. 40 00:02:30,180 --> 00:02:31,059 Dobro jutro, Paula. 41 00:02:31,060 --> 00:02:35,220 Jutro. Što mogu donijeti za vas? Ja ću male palačinke, naravno, i 42 00:02:35,220 --> 00:02:36,220 Napravit ću kajganu. 43 00:02:36,240 --> 00:02:37,119 Naravno. 44 00:02:37,120 --> 00:02:38,980 Hvala. Želite svoje uobičajeno? Da. 45 00:02:39,320 --> 00:02:43,680 Hrskava slanina, s kraja na kraj, ne prekuhana. Jedno okretanje jajima, 20 46 00:02:43,800 --> 00:02:44,579 to je to 47 00:02:44,580 --> 00:02:45,840 Već znam, dušo. 48 00:02:46,400 --> 00:02:47,400 Medvjedi ponavljaju. 49 00:02:48,830 --> 00:02:51,770 Znaš, ovih dana idem da vam poslužim malo te veganske slanine. 50 00:02:52,590 --> 00:02:53,590 Oh. 51 00:02:58,270 --> 00:03:01,330 Žao nam je, to je samo mala stvar koju radimo. Ne, slatko je. 52 00:03:02,350 --> 00:03:03,350 Pa, što ima? 53 00:03:04,170 --> 00:03:05,170 Pa, zapravo ništa. 54 00:03:05,350 --> 00:03:07,470 Pa, to je samo nešto, zar ne? ti dovukao me skroz ovamo. 55 00:03:08,490 --> 00:03:11,030 Maknimo posao s puta i možemo uživati u našoj hrskavoj slanini. 56 00:03:11,530 --> 00:03:12,530 U redu. 57 00:03:13,530 --> 00:03:18,210 Moj stari partner u policiji, Nat Dobbs, Ne mogu ga pronaći. 58 00:03:18,680 --> 00:03:20,900 Kada ste se zadnji put čuli njega? Prije par dana. 59 00:03:21,220 --> 00:03:24,940 Trebao sam mu pomoći da ispusti gorivo pumpa u svom Chevyju, ali je spomenuo 60 00:03:24,940 --> 00:03:27,940 nešto što je htio proći pored mene, ali ja nije napravio ništa od toga. 61 00:03:28,760 --> 00:03:31,020 Otišla sam kod njega kući, a on nije ondje. 62 00:03:31,420 --> 00:03:32,680 Bez poziva, bez poruka. 63 00:03:34,220 --> 00:03:35,220 Pa što misliš? 64 00:03:35,420 --> 00:03:38,820 Pa, kao što kažete, on ih nema najbolji ukus kod žena. 65 00:03:40,260 --> 00:03:41,840 On je fin dečko, previše fin. 66 00:03:42,140 --> 00:03:45,720 Nekako naivčina sa damama. Uvijek volio one slomljene. 67 00:03:46,730 --> 00:03:51,570 Nekad je bila stvar dok smo radili gdje bi razbio nekog seronju, osjećao se loše 68 00:03:51,570 --> 00:03:55,630 za asshatovu djevojku, i dva tjedna kasnije, izvlačim ga iz nekog br 69 00:03:55,630 --> 00:03:58,210 -nazvati motel nakon što je ona maksimalno iskoristila njegov karte. 70 00:03:58,470 --> 00:03:59,470 ja znam U redu. 71 00:04:00,130 --> 00:04:01,630 Jesi li postao loša djevojka kut? 72 00:04:01,870 --> 00:04:05,270 Da. Njegova posljednja dva dobitnika, nisu vidio ga bilo. 73 00:04:05,690 --> 00:04:08,970 Bojim se da je upoznao nekoga, dobio sebe u nevolju. 74 00:04:10,050 --> 00:04:11,810 Nisam siguran što pitam, samo... 75 00:04:12,360 --> 00:04:16,279 Dobbs, spasio mi je guzicu na terenu nekoliko puta, a znate kako je to. ja 76 00:04:16,279 --> 00:04:17,279 znam kako je, da. 77 00:04:17,320 --> 00:04:20,680 Možda nije ništa, ali imam loše osjećaj. 78 00:04:21,160 --> 00:04:22,480 I ti si bio u blizini. 79 00:04:22,980 --> 00:04:25,180 Moraš reći još jednu riječ. Imam tvoju natrag. Pomoći ću ti s tim. 80 00:04:25,980 --> 00:04:26,899 Hvala, stari. 81 00:04:26,900 --> 00:04:28,180 U redu, idemo. 82 00:04:29,680 --> 00:04:31,580 Hvala. Nema na čemu. Uživati. 83 00:04:31,900 --> 00:04:32,719 I ti također. 84 00:04:32,720 --> 00:04:33,960 Pa, ovo izgleda dobro, Paula. 85 00:04:34,380 --> 00:04:36,060 Naravno da hoće, gnjavaža. 86 00:04:38,280 --> 00:04:39,280 On je problem, znaš. 87 00:04:39,980 --> 00:04:40,980 Dobra nevolja. 88 00:04:41,440 --> 00:04:42,440 drhtim. 89 00:04:46,600 --> 00:04:47,600 huh 90 00:04:48,320 --> 00:04:49,320 Sviđaš se Pauli. 91 00:04:57,740 --> 00:04:59,720 Već sam prošao kroz to mjesto jednom. 92 00:05:04,340 --> 00:05:08,200 Ovdje nema puno kriminala, pa ostavlja otključana vrata. ali 93 00:05:08,200 --> 00:05:10,260 ovaj ovdje... 94 00:05:10,510 --> 00:05:11,550 bio klizeći otvoren. 95 00:05:12,310 --> 00:05:14,210 Možda je morao otići u žurbi. 96 00:05:17,750 --> 00:05:20,010 U svakom slučaju, još nešto za propustiti vrata? 97 00:05:20,670 --> 00:05:21,670 Ne. 98 00:05:26,890 --> 00:05:29,910 Odveli su me na zabavu povodom odlaska u mirovinu. 99 00:05:30,610 --> 00:05:32,450 Zadržavate li se nakon umirovljenja? 100 00:05:32,790 --> 00:05:34,090 Koliko i svi mi. 101 00:05:34,610 --> 00:05:35,970 Nekako je teško to pustiti. 102 00:05:37,030 --> 00:05:38,030 Spomenuti nešto konkretno? 103 00:05:38,430 --> 00:05:39,430 br. 104 00:05:50,990 --> 00:05:55,790 Natjerao sam svog tipa da trči utrku na svom telefonu u svom autu. Možda nam se posreći. 105 00:05:56,150 --> 00:06:00,670 Hvala. Prije sam mogao pozvati neke usluge ili nešto slično, ali sada 106 00:06:00,670 --> 00:06:03,250 ova nova pasmina, sve je iza knjiga. 107 00:06:04,590 --> 00:06:05,590 Pomiče teret, pretpostavljam? 108 00:06:05,770 --> 00:06:06,770 Da. 109 00:06:15,050 --> 00:06:16,050 Hraniš mačke? 110 00:06:17,410 --> 00:06:18,690 Nisam vidio. 111 00:06:19,480 --> 00:06:22,220 Jedno od onih stvorenja koja žive unutra i na otvorenom, ali to je stvarno dobra ideja. 112 00:06:44,080 --> 00:06:45,080 Gen? Da. 113 00:06:47,820 --> 00:06:49,160 Je li ti to nešto značilo? 114 00:06:49,840 --> 00:06:52,060 Ne, to je od prije tri dana. 115 00:06:52,680 --> 00:06:53,960 Invazija na dom nije uspjela. 116 00:06:55,220 --> 00:06:57,600 Istrgnut si iz novina. zašto bi li te ovo uopće zanimalo? 117 00:06:57,900 --> 00:07:00,140 Kao što rekoh, teško je staviti bedž dolje. 118 00:07:05,680 --> 00:07:08,780 Randy, što imaš? Dobio sam tu informaciju na Keatonovu starom partneru. gdje ti 119 00:07:08,780 --> 00:07:09,499 želiš započeti? 120 00:07:09,500 --> 00:07:11,900 Nadao sam se da mi možeš reći lokaciju telefona ili automobila. 121 00:07:12,220 --> 00:07:15,180 Telefon je offline, ali naravno, dobio sam posljednje poznato mjesto. 122 00:07:16,200 --> 00:07:20,300 Kada? Prije dva dana. Ugasio je svoje usluge praćenja i zatim telefon 123 00:07:20,300 --> 00:07:21,940 izvan mreže. To nije dobro. 124 00:07:22,920 --> 00:07:23,920 Pošalji mi ga. 125 00:07:47,820 --> 00:07:49,280 Što je dovraga radio ovdje? 126 00:07:50,280 --> 00:07:54,040 Rekao sam momku da mi pošalje sve što je mogao o strijeljanju tog farmera. 127 00:07:54,620 --> 00:07:56,040 Je li Dobbs ikada spomenuo Clivea Shermana? 128 00:07:56,400 --> 00:07:57,400 ne ne 129 00:07:57,680 --> 00:08:00,900 u redu Mora da je bilo važno da njega. Došao je ovamo dan nakon 130 00:08:01,020 --> 00:08:02,820 i njegov telefon se zatamni i on nestane. 131 00:08:03,480 --> 00:08:06,620 Ovo izvješće kaže da je neka elektronika bila uzeti zajedno s nekim starinskim oružjem. 132 00:08:07,500 --> 00:08:10,200 Pa, to bi mogli biti ovisnici o drogama za lak rezultat. 133 00:08:10,720 --> 00:08:13,680 Starac mu se suprotstavlja, pucaju u njega, zgrabi limenku. 134 00:08:14,160 --> 00:08:15,160 Mm -hmm. 135 00:08:15,280 --> 00:08:17,320 To ne objašnjava zašto je Dobbs bio ovdje, ipak. Pravo. 136 00:08:17,600 --> 00:08:20,440 Ubojstvo se dogodilo ovdje, ovdje linija ograde. 137 00:08:27,220 --> 00:08:28,660 Vidiš li nešto? Možda. 138 00:08:30,200 --> 00:08:31,200 To je uzgajivač mlijeka. 139 00:08:31,780 --> 00:08:32,780 Da. 140 00:08:33,880 --> 00:08:35,919 Zašto je ovdje potpuno novi bager tamo? 141 00:08:36,120 --> 00:08:37,099 Vidiš to? 142 00:08:37,100 --> 00:08:38,460 Čini se da je došao s ove ceste. 143 00:08:38,720 --> 00:08:42,980 Ne spominje se terenska pretraga ovu datoteku. Ne, nema. Pa evo 144 00:08:42,980 --> 00:08:43,980 što mislim, zar ne? 145 00:08:44,550 --> 00:08:47,570 Čekaju da policija završi svoje istrage prije nego počnu 146 00:08:47,570 --> 00:08:49,250 pretražujući imanje. Misliš li na Dobbsa? 147 00:08:49,670 --> 00:08:50,670 mislim da možda. 148 00:08:59,050 --> 00:09:00,610 Puno pješačkog prometa ide ovuda. 149 00:09:01,150 --> 00:09:02,150 Da. 150 00:09:09,330 --> 00:09:11,110 Ovdje je tla malo više zbijena. 151 00:09:11,410 --> 00:09:12,410 u pravu si 152 00:09:12,690 --> 00:09:13,990 Netko je čekao da kopa. 153 00:09:14,910 --> 00:09:15,910 Saznat ćemo. 154 00:09:19,930 --> 00:09:20,930 Nema ključa. 155 00:10:08,859 --> 00:10:09,859 Vau, joj, joj! 156 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 To nije Dobbs. 157 00:10:44,780 --> 00:10:45,780 Oh, čovječe. 158 00:10:46,040 --> 00:10:47,760 Ono tijelo ovdje, moglo bi biti deseci. 159 00:10:49,560 --> 00:10:50,740 Nije li pljačka pošla po zlu. 160 00:10:51,540 --> 00:10:54,380 Tko god je ustrijelio tog farmera, znao je za to ova tijela. 161 00:10:54,580 --> 00:10:56,100 Dobbs je došao ovamo gledajući okolo. 162 00:10:56,920 --> 00:10:58,140 Mora da ga je netko zgrabio. 163 00:10:58,420 --> 00:11:00,340 Možda je njegovo tijelo negdje vani. 164 00:11:00,880 --> 00:11:01,960 Moramo ovo prijaviti. 165 00:12:07,820 --> 00:12:09,220 Tko te poslao na tu farmu? 166 00:12:10,580 --> 00:12:11,580 nitko 167 00:12:11,860 --> 00:12:12,860 ne vjerujem ti. 168 00:12:14,460 --> 00:12:16,420 Vidio sam to u novinama. 169 00:12:18,860 --> 00:12:19,980 Reci mi gdje su. 170 00:12:21,060 --> 00:12:24,940 Ne znam o kome govoriš, čovjek. Ne trati moje vrijeme. 171 00:12:26,040 --> 00:12:27,040 Još jednom. 172 00:12:27,180 --> 00:12:28,180 tko zna 173 00:12:28,200 --> 00:12:29,940 ne znam 174 00:13:06,640 --> 00:13:07,640 Detektiv Sims. 175 00:13:07,860 --> 00:13:09,520 Ima li traga od Dobbsa? br. 176 00:13:09,980 --> 00:13:11,440 Dragocjena tijela od prije tjedan dana. 177 00:13:11,700 --> 00:13:14,820 Jedan od onih koje si ti iskopao. The drugi su ostali više od šest mjeseci. 178 00:13:15,780 --> 00:13:17,060 Koliko ste tijela do sada pronašli? 179 00:13:17,420 --> 00:13:18,420 Najmanje deset. 180 00:13:18,700 --> 00:13:19,920 Vjerojatno će se naći puno više. 181 00:13:20,840 --> 00:13:22,300 Izgleda da je ovo bilo nečije bacanje tijela. 182 00:13:23,140 --> 00:13:26,260 Dakle, Keaton, rekao si da si došao ovamo tražite svog starog partnera? 183 00:13:26,620 --> 00:13:28,300 Da. Ovdje sam pratio njegov mobitel. 184 00:13:29,260 --> 00:13:30,260 Kao što se čini. 185 00:13:31,120 --> 00:13:32,160 Nešto što i radim, zapravo. 186 00:13:32,360 --> 00:13:33,360 Ovdje Colter Shaw. 187 00:13:33,550 --> 00:13:37,170 Pomogao mi je pronaći tog serijskog strijelca Nacionalna šuma Sequama. Oh, da. 188 00:13:37,350 --> 00:13:38,350 Čuo sam za to. 189 00:13:39,730 --> 00:13:41,170 Pa zašto je, dovraga, Dobbs bio ovdje? 190 00:13:41,390 --> 00:13:43,570 Nisam siguran, ali pretpostavljam da jest nešto u vezi s ovim tijelima. 191 00:13:44,110 --> 00:13:45,250 Možda je istraživao. 192 00:13:45,770 --> 00:13:46,770 Dobbs je u mirovini. 193 00:13:46,850 --> 00:13:47,950 Ne bi trebao ništa istraživati. 194 00:13:48,250 --> 00:13:49,990 Što da kažem? Stare navike teško umiru. 195 00:13:51,430 --> 00:13:55,370 Dakle, farmer koji je ovdje živio, ti misleći da je nekakav serijski 196 00:13:55,630 --> 00:13:57,570 Ako i jest, volio je ciljati kriminalce. 197 00:13:58,190 --> 00:14:00,610 Tri tijela koja smo do sada identificirali dugi rap listovi. 198 00:14:01,010 --> 00:14:02,690 Jeste li saznali tko je ubio farmera? 199 00:14:03,120 --> 00:14:04,520 Ne. U redu. 200 00:14:05,900 --> 00:14:07,400 To je neka vrsta slučajnosti, zar ne? 201 00:14:08,080 --> 00:14:11,540 Izabrali bi nekoga s farmom tijela, stil izvedbe šuta, zar ne? 202 00:14:11,940 --> 00:14:16,420 znaš što Cijenim sve tvoje pomoć za sada, ali trebat ćeš mi 203 00:14:16,420 --> 00:14:17,279 da se sada ne miješam u ovo. 204 00:14:17,280 --> 00:14:18,280 U redu? 205 00:14:22,140 --> 00:14:24,200 Neću prestati tražiti svog starog partner. 206 00:14:24,800 --> 00:14:26,000 Ne bih to očekivao od tebe. 207 00:14:28,840 --> 00:14:29,840 Zdravo? 208 00:14:31,210 --> 00:14:33,850 Pa, nije li policijski komesar Ross Bogart. 209 00:14:36,110 --> 00:14:37,970 Pa, naravno. Samo mi reci kada. 210 00:14:39,950 --> 00:14:41,570 U redu. Vidimo se uskoro. 211 00:14:43,550 --> 00:14:45,050 Pozivaju me u centar grada. 212 00:14:45,510 --> 00:14:46,509 Od strane povjerenika? 213 00:14:46,510 --> 00:14:48,110 Bit će dobro. On je dobar momak. 214 00:14:48,430 --> 00:14:49,430 Vratit ćemo se daleko. 215 00:14:50,170 --> 00:14:51,590 Vjerojatno samo želi moj doprinos. 216 00:15:00,490 --> 00:15:04,090 Pa sam provjerio imena na tijelima koja policajci su se identificirali i zapravo nisu 217 00:15:04,090 --> 00:15:06,770 jasna veza osim činjenice da nitko od njih neće pobijediti 218 00:15:06,770 --> 00:15:09,830 godine, ako znate na što mislim. Što je s mrtvim farmerom, Cliveom 219 00:15:10,150 --> 00:15:11,750 Oh, Randy je ovdje. Istraživao je to. 220 00:15:12,890 --> 00:15:16,670 Raonik. Dakle, naš dječak Sherman je lijep dosadan tip ako se ne racuna masa 221 00:15:16,670 --> 00:15:17,670 grob na njegovom imanju. 222 00:15:17,830 --> 00:15:21,910 Ali kopao sam malo dublje, gledajući svoje financije. Ima ogroman 223 00:15:21,910 --> 00:15:25,890 polaže na svoj bankovni račun svakog mjesec. 50 Gs, ponekad 100. 224 00:15:26,400 --> 00:15:29,040 Mnogo je to za proizvođača mlijeka, zar ne? To sam i govorio. I nije 225 00:15:29,040 --> 00:15:30,140 iznenađenje odakle dolazi. 226 00:15:30,460 --> 00:15:33,520 To je lažna tvrtka koja se zove Oak Park Holdings. 227 00:15:33,740 --> 00:15:35,300 Vidite li tko stoji iza toga? Da. 228 00:15:37,020 --> 00:15:38,020 Booyah. Imam ime. 229 00:15:38,460 --> 00:15:39,720 Zahn Manassian. 230 00:15:40,680 --> 00:15:43,880 Armenski kriminalni boss koji upravlja jugom kraj Tacome. 231 00:15:44,980 --> 00:15:46,020 Čuo sam za tog tipa. 232 00:15:46,620 --> 00:15:48,100 Colter, on nije netko koga želiš petljati se sa. 233 00:15:48,440 --> 00:15:52,720 U redu. Dakle, Manassian, što? On plaća ovaj farmer da pokopa tijela? možda 234 00:15:52,720 --> 00:15:53,960 poljoprivrednik želi ponovno pregovarati? 235 00:15:54,180 --> 00:15:55,119 Prijeti razgovorom? 236 00:15:55,120 --> 00:15:56,120 Pa imamo što? 237 00:15:56,350 --> 00:15:58,730 A onda je Dobbs naletio na tajnu. 238 00:15:59,110 --> 00:16:00,370 Što bi objasnilo njegov nestanak. 239 00:16:00,890 --> 00:16:04,290 Ali samo ću mu prići. Da, čovječe. Po izgledu, 240 00:16:04,290 --> 00:16:05,290 zaključao svoje stvari. 241 00:16:05,490 --> 00:16:07,150 Zatim ću prići nekome bliskom njega. 242 00:16:07,370 --> 00:16:09,070 Možeš li mi pronaći kraj? Ja to mogu. 243 00:16:11,290 --> 00:16:13,630 U redu. Manassian ima nećaka, i to je njegov vozač. 244 00:16:13,990 --> 00:16:15,830 U redu. Možete li pronaći gdje je auto sada? 245 00:16:16,510 --> 00:16:17,510 Naravno. 246 00:16:19,190 --> 00:16:21,130 Bum. Upravo sam ti poslao adresu. 247 00:16:22,070 --> 00:16:23,070 U redu. shvaćam 248 00:16:32,340 --> 00:16:35,900 Između ovoga se kriju tipovi caddy i ovaj kamion s vodom, zar ne? 249 00:16:36,120 --> 00:16:39,820 I misli da me je izgubio. ali ono što on ne zna je da sam mogao vidjeti 250 00:16:39,820 --> 00:16:43,940 njegov odraz tamo u kadiji. Pa čekam da ovaj tip iskoči i ja 251 00:16:43,940 --> 00:16:48,660 zgrabi kurvinog sina. I sve od a iznenada, kunem se Bogom, on pada dolje 252 00:16:48,660 --> 00:16:50,880 koljena i počne se moliti. 253 00:16:51,480 --> 00:16:53,220 I sad ne znam što da radim. 254 00:16:53,710 --> 00:16:56,790 Samo sam pustio jadnika da završi, a ja stavi mu lisice. 255 00:16:57,010 --> 00:16:58,010 Što mogu učiniti? 256 00:16:58,410 --> 00:17:01,870 Izostavili ste dio gdje ste ga odveli do Svete Marije na putu. Pa jesam 257 00:17:01,870 --> 00:17:02,870 da ga pustim da prizna. 258 00:17:03,250 --> 00:17:05,329 Ispravi se s Bogom, znaš? U redu. 259 00:17:05,710 --> 00:17:06,970 Vrijeme priče je prošlo. hajde 260 00:17:09,210 --> 00:17:10,550 Još uvijek održavaš čistoću, Keith? 261 00:17:10,829 --> 00:17:11,829 Ne, ne kao ti. 262 00:17:12,130 --> 00:17:13,530 Velika faca komesar sada. 263 00:17:13,829 --> 00:17:17,130 Dovraga, kladim se da s njim vježbaš pilates gradonačelnika. Pa, pilates je dobar za 264 00:17:17,130 --> 00:17:19,569 jezgra. Možda ćeš jednom morati probati. 265 00:17:20,069 --> 00:17:22,190 Pa, udebljao sam se samo 10 funti otkako sam u mirovini. 266 00:17:24,209 --> 00:17:25,349 Dobro, možda 15. 267 00:17:26,950 --> 00:17:28,329 Hvala što ste došli. Nema problema. 268 00:17:29,050 --> 00:17:30,090 Rado mogu pomoći. Da. 269 00:17:30,570 --> 00:17:33,550 Reci mi opet, kako si naletio na sve ovo? 270 00:17:33,910 --> 00:17:35,190 Tražili smo Dobbsa. 271 00:17:35,450 --> 00:17:36,450 Tko smo mi? 272 00:17:36,590 --> 00:17:37,590 Colter Shaw. 273 00:17:37,950 --> 00:17:41,230 Da, Shaw. Pretrčao sam ga. Sada, jeste li sigurni možeš li vjerovati ovom tipu? 274 00:17:41,790 --> 00:17:42,790 To je moja laž. 275 00:17:42,810 --> 00:17:44,370 U redu. Pa nazad na Dobbsa? 276 00:17:44,570 --> 00:17:47,090 Pa, gledao je u tu mljekaru farmer je ubijen. 277 00:17:47,410 --> 00:17:50,810 Pratili smo lokaciju njegovog telefona i tada smo pronašli tijela. 278 00:17:51,470 --> 00:17:53,090 Ovo će biti haos. svjestan sam. 279 00:17:53,909 --> 00:17:57,190 Imate li pojma tko je u to umiješan farma tijela? 280 00:17:58,010 --> 00:17:59,010 Da. 281 00:17:59,730 --> 00:18:00,830 Zahn i Manasija. 282 00:18:02,390 --> 00:18:06,010 Mi mislimo da je ruska mafija krenuvši na Armence. to je 283 00:18:06,010 --> 00:18:09,390 udaraju na farmera da razotkriju Manassianovo smetlište. 284 00:18:09,730 --> 00:18:10,730 Oh. 285 00:18:10,910 --> 00:18:12,050 To će postati ružno. 286 00:18:12,390 --> 00:18:15,470 Da. Pa, zato stavljam svoje najbolji momci u potrazi za Dobbsom. 287 00:18:16,030 --> 00:18:17,190 Ali slušaj. 288 00:18:18,410 --> 00:18:22,330 Moraš se skloniti i ostaviti ovo jedan sam. Ne želim da budeš ozlijeđen 289 00:18:22,330 --> 00:18:25,210 vani. Ma daj, Ross. Gledaj, ja znam da to nije u tvojoj prirodi, ali ja jesam 290 00:18:25,210 --> 00:18:26,210 pitajući vas. 291 00:18:26,910 --> 00:18:28,450 Molim te, potrudi se. 292 00:18:32,970 --> 00:18:34,730 Možete li mi barem reći što ste pronašli? 293 00:18:35,630 --> 00:18:36,630 Bit će to moj prvi poziv. 294 00:18:45,090 --> 00:18:46,930 Upravo sam razgovarao sa svojim starim prijateljem. 295 00:18:47,450 --> 00:18:49,400 I? Rekao mi je da odstupim. 296 00:18:50,200 --> 00:18:54,720 On misli da je ovo sukob između neki ruski gangsteri i lokalni kriminal 297 00:18:54,720 --> 00:18:57,100 šef, Manassian. Da, dobio sam isto ime. 298 00:18:57,800 --> 00:18:59,080 Upravo sam krenuo da ga upoznam. 299 00:18:59,660 --> 00:19:01,760 Pa kako si dovraga uspio namjestiti to gore? 300 00:19:02,860 --> 00:19:03,860 Objasnit ću ti kasnije. 301 00:19:04,800 --> 00:19:06,220 Nazvat ću te nakon što razgovaram s njim. 302 00:19:18,009 --> 00:19:19,190 nemoj to raditi 303 00:19:20,190 --> 00:19:21,190 Pošalji to. 304 00:19:21,350 --> 00:19:22,350 Vrlo dobro. 305 00:19:23,490 --> 00:19:24,970 Činiš veliku grešku, brate. 306 00:19:25,250 --> 00:19:26,350 Znate čiji je ovo auto? 307 00:19:26,950 --> 00:19:29,030 Lemonasson. Onda znaš da si mrtav čovjek. 308 00:19:30,330 --> 00:19:31,330 Call your uncle. 309 00:19:32,150 --> 00:19:33,150 ti si luda 310 00:19:33,170 --> 00:19:33,869 Nazovi ga sada. 311 00:19:33,870 --> 00:19:34,769 I reći što? 312 00:19:34,770 --> 00:19:37,950 Dogovorio je sastanak. Bez tjelohranitelja. Kako trebam li to učiniti? ne znam 313 00:19:38,010 --> 00:19:39,010 To je tvoj problem. Nazovi ga. 314 00:19:55,710 --> 00:19:56,990 Okay, take me to him. 315 00:19:58,510 --> 00:19:59,510 Idemo. 316 00:20:16,170 --> 00:20:17,910 Njegovi tjelohranitelji neće biti daleko. 317 00:20:18,470 --> 00:20:19,970 Onda ćemo biti u potrazi za njim. 318 00:20:22,090 --> 00:20:23,090 Što? 319 00:20:25,020 --> 00:20:26,020 Hoće li biti otvoreno? 320 00:20:26,920 --> 00:20:27,920 Idemo. 321 00:20:30,320 --> 00:20:31,320 Nastavi. 322 00:20:41,200 --> 00:20:42,200 Nastavi. 323 00:20:44,320 --> 00:20:45,320 Na zonu! 324 00:21:35,820 --> 00:21:37,800 Pa, Colt, pronaći tog nećaka? 325 00:21:38,360 --> 00:21:40,740 Da. A Domino je ubijen. 326 00:21:41,220 --> 00:21:42,220 Hmm. 327 00:21:42,260 --> 00:21:43,640 Što? Prokletstvo. 328 00:21:43,960 --> 00:21:45,540 Moraju biti sigurnosne kamere ovdje, zar ne? 329 00:21:45,820 --> 00:21:46,820 U redu, izdrži, čovječe. 330 00:21:48,500 --> 00:21:49,500 U redu. 331 00:21:49,540 --> 00:21:51,880 Uh, dobro, imam tvoju lokaciju. 332 00:21:52,160 --> 00:21:53,160 Da vidim što mogu naći. 333 00:21:53,780 --> 00:21:55,100 Moram znati tko je još bio ovdje. 334 00:21:55,780 --> 00:21:56,780 Loše vijesti, brate. 335 00:21:56,960 --> 00:21:59,260 To je Blackbot. Dobio sam Nadu da uđe ili van. 336 00:22:06,590 --> 00:22:07,590 Ožičeno je. 337 00:22:07,910 --> 00:22:09,450 Možda način da iskoristim ovu stvar, točno? 338 00:22:13,310 --> 00:22:14,310 Da vidimo kamo to vodi. 339 00:22:15,490 --> 00:22:16,710 Hej, čovječe, moraš otići odavde. 340 00:22:16,950 --> 00:22:17,950 Trebate više vremena? 341 00:22:20,030 --> 00:22:21,030 Pronašli ste nešto? 342 00:22:21,150 --> 00:22:22,150 Imam nešto. 343 00:22:41,320 --> 00:22:43,880 Kultura, ne šalim se, čovječe. Vi ste moram otići odatle. Bit će 344 00:22:43,880 --> 00:22:44,880 da provjere svog šefa. 345 00:22:45,640 --> 00:22:47,040 Krećem se najbrže što mogu. 346 00:22:58,560 --> 00:23:00,120 znatiželjan sam Što tražim? 347 00:23:00,340 --> 00:23:01,960 Ruter, razvodna kutija. 348 00:23:02,260 --> 00:23:02,879 shvaćam 349 00:23:02,880 --> 00:23:06,260 U redu, na poleđini, trebalo bi biti serijske publikacije, MAC adrese. 350 00:23:06,760 --> 00:23:09,560 Hej, čovječe, znaš što? Hej, Pip, pošalji njih meni i nestani 351 00:23:09,560 --> 00:23:10,560 tamo, čovječe. 352 00:23:37,979 --> 00:23:39,880 Hej, hej, što se dovraga događa? 353 00:23:40,220 --> 00:23:41,220 Manasijan je pogubljen. 354 00:23:42,680 --> 00:23:43,680 Hej, pogledaj ovo. 355 00:23:44,280 --> 00:23:45,280 Randy, ovdje sam s Keatonom. 356 00:23:45,800 --> 00:23:48,120 U redu, spajam te na moj feed. 357 00:23:49,480 --> 00:23:51,200 I idemo. 358 00:23:55,580 --> 00:23:57,960 Manassian? Da, samo čekaj. 359 00:24:01,820 --> 00:24:02,820 Dobbs. 360 00:24:05,900 --> 00:24:06,900 Što dovraga? 361 00:24:08,080 --> 00:24:09,700 A onda je sa sobom ponio telefon. 362 00:24:10,160 --> 00:24:11,500 Ništa od ovoga nema smisla. 363 00:24:11,720 --> 00:24:12,579 Sačekaj sekundu. 364 00:24:12,580 --> 00:24:13,580 Možete li to reproducirati? 365 00:24:15,200 --> 00:24:16,200 Upravo tamo. Stop. 366 00:24:17,420 --> 00:24:19,140 Da, tamo u prozoru. Što je to, odraz? 367 00:24:19,600 --> 00:24:21,980 Uh, da. Tu s tobom. Možete li dići u zrak? 368 00:24:22,760 --> 00:24:23,760 Uh - ha. 369 00:24:29,120 --> 00:24:30,120 Zezaš me. 370 00:24:30,620 --> 00:24:31,620 Što? tko je 371 00:24:32,060 --> 00:24:33,060 Lang. 372 00:24:33,300 --> 00:24:34,420 Emil Lang. 373 00:24:35,520 --> 00:24:36,520 Plaćeni ubojica. 374 00:24:38,169 --> 00:24:39,690 Mislio sam da je mrtav. 375 00:24:40,850 --> 00:24:42,370 U redu, Emil Lang. 376 00:24:42,630 --> 00:24:46,310 Nema ga na karti već pet godina nakon što je ubio policajca u Vortexu 377 00:24:46,310 --> 00:24:48,750 noćni klub. A onda puf, nestao je. 378 00:24:48,990 --> 00:24:50,250 Bio je tamo. Netko ga je ubio. 379 00:24:50,710 --> 00:24:51,930 Zašto bismo, dovraga, trebali znati? 380 00:24:53,050 --> 00:24:57,450 Možda su ga Rusi pronašli, angažirali krenuti dalje Manassian. Pa zašto koristiti Dobbs? 381 00:24:57,690 --> 00:24:59,350 Lang ga je sigurno zgrabio na farmi. 382 00:24:59,690 --> 00:25:00,690 Možda rade zajedno. 383 00:25:00,870 --> 00:25:01,870 Nema šanse. 384 00:25:02,370 --> 00:25:04,750 Lang radi sam, hladno, učinkovito. 385 00:25:05,610 --> 00:25:07,150 Mora postojati nešto što smo mi nedostaje ovdje. 386 00:25:09,490 --> 00:25:11,950 Randy, Dobb ima Manathianov telefon. 387 00:25:12,410 --> 00:25:14,170 Pravo? Još uvijek pinga? izdrži. 388 00:25:15,870 --> 00:25:16,870 Oh, dovraga, da, jest. 389 00:25:17,530 --> 00:25:18,770 Šumovito područje, južno od vas. 390 00:25:20,550 --> 00:25:21,610 shvaćam U redu, idemo. 391 00:25:26,450 --> 00:25:28,930 Ne razumijem zašto se Lang drži Dobbs. 392 00:25:29,590 --> 00:25:30,750 Mislim, što mu on treba? 393 00:25:32,790 --> 00:25:34,390 Bilo što o Dobbsu što ne dijelite sa mnom? 394 00:25:34,960 --> 00:25:35,799 na koga misliš 395 00:25:35,800 --> 00:25:36,940 Znam da ste bili partneri. 396 00:25:38,440 --> 00:25:39,440 Ljudi imaju tajne. 397 00:25:39,520 --> 00:25:41,840 Hej, ti ne poznaješ tipa. 398 00:25:45,420 --> 00:25:46,840 Nisam još spreman ići tamo. 399 00:25:51,300 --> 00:25:52,300 Idemo ga pronaći. 400 00:26:11,720 --> 00:26:12,720 Definitivno je zatvoreno. 401 00:26:24,620 --> 00:26:25,840 Imam nešto ovdje. 402 00:26:27,820 --> 00:26:28,820 Dobbs! 403 00:26:33,640 --> 00:26:36,000 Imam ga. Dobbs! 404 00:26:38,160 --> 00:26:39,980 Ne mrdaj. Ne mrdaj. 405 00:26:42,800 --> 00:26:44,120 Oh, čovječe, to je loše, zar ne? 406 00:26:44,380 --> 00:26:46,900 To je udarac od svog gubitka krvi. ti imaš pribor za prvu pomoć? U mom je prtljažniku. 407 00:26:46,960 --> 00:26:48,060 U redu, idem po to i nazovi 911. 408 00:26:48,920 --> 00:26:49,920 hej 409 00:26:50,740 --> 00:26:53,540 Bio je to Lang. 410 00:26:54,220 --> 00:26:57,560 Ubio je farmera. 411 00:26:57,900 --> 00:27:00,140 Za koga je radio, ha? The Rusi? 412 00:27:00,400 --> 00:27:02,240 Ne Rusi. 413 00:27:02,520 --> 00:27:03,520 Pa tko je to onda bio? 414 00:27:09,020 --> 00:27:10,020 Čije je ovo? 415 00:27:11,240 --> 00:27:13,800 Manasijanov. pokušao sam. 416 00:27:15,720 --> 00:27:17,140 žao mi je 417 00:27:19,400 --> 00:27:20,400 nemoj 418 00:27:22,840 --> 00:27:25,460 nemoj Hajde, prijatelju. Probuditi se. Probuditi se. 419 00:27:26,160 --> 00:27:28,360 Probuditi se. 420 00:27:30,320 --> 00:27:33,220 Moraš zastati. 421 00:27:52,920 --> 00:27:56,340 Dobbs je htio da pogledamo Manassianov telefon. 422 00:28:02,020 --> 00:28:03,020 Nemamo vremena za to. 423 00:28:03,500 --> 00:28:06,020 Činjenica da se upravo dogodilo. sve dobro, Lane, ne može biti predaleko. 424 00:28:06,780 --> 00:28:07,780 Hoćemo li ući? 425 00:28:08,300 --> 00:28:10,580 Budi dobro, Lane. Javi mi. 426 00:28:11,260 --> 00:28:12,600 Ubiti Dobbsa. Javit ću ti. 427 00:28:13,560 --> 00:28:14,880 Prijavi se, u redu? Hoću. 428 00:28:18,840 --> 00:28:19,840 Potražit ćemo ga. 429 00:28:23,810 --> 00:28:28,850 Da. Umirovljeni detektiv John Keaton dobio je jedan M .V .A. u ubojstvu. 430 00:28:29,670 --> 00:28:30,690 Južno od Tacome. 431 00:28:52,780 --> 00:28:53,780 Jesi li dobro, čovječe? 432 00:28:54,560 --> 00:28:55,560 Makni se s puta. 433 00:28:56,540 --> 00:28:57,740 Neću to više ponavljati. 434 00:28:59,500 --> 00:29:00,500 Uzmi ga. 435 00:29:06,800 --> 00:29:07,160 ja 436 00:29:07,160 --> 00:29:17,740 željeli 437 00:29:17,740 --> 00:29:18,740 čuti od mene. 438 00:29:19,020 --> 00:29:20,020 Da. 439 00:29:20,300 --> 00:29:21,300 Dobbs je mrtav. 440 00:29:22,920 --> 00:29:23,920 o cemu pricas 441 00:29:24,120 --> 00:29:27,400 Emil Lang je ponovno izronio. Kako to misliš ponovno izronio? 442 00:29:27,680 --> 00:29:29,640 Lang je taj koji je ubio farmera. 443 00:29:29,940 --> 00:29:33,100 Dobbs je to shvatio, pokušao ga zaustaviti, ubijen. 444 00:29:33,360 --> 00:29:34,620 Mora da su ga Rusi angažirali. 445 00:29:34,980 --> 00:29:36,080 Dobbs je rekao da to nisu oni. 446 00:29:36,300 --> 00:29:40,060 U redu, dobro onda, najbolje što moram ići na je da je Lang skinuo 447 00:29:40,060 --> 00:29:42,560 Manassianova operacija i netko je platio njemu da to učini. 448 00:29:42,840 --> 00:29:45,360 Ima li već jedinica? Da, Sims je ovdje već. 449 00:29:45,580 --> 00:29:48,360 U redu, dobro. Idem tamo sebe. Želim da mirno sjediš. 450 00:29:55,260 --> 00:29:56,440 Žao mi je zbog Dobbsa. 451 00:29:56,800 --> 00:29:57,800 Da, i ja također. 452 00:29:58,500 --> 00:30:00,660 Nisam dugo radio s njim, ali bio je dobar momak. 453 00:30:02,100 --> 00:30:04,220 žao mi je Moram uzeti ovo. Molim. 454 00:30:05,820 --> 00:30:07,820 Hej, Coltone, jesi li našao Langa? 455 00:30:08,260 --> 00:30:11,040 Ne, ne još. On je ozlijeđen. Mislim da on stigao do ceste. 456 00:30:11,340 --> 00:30:12,340 Imate li ideju kamo je otišao? 457 00:30:12,620 --> 00:30:15,540 Možda. Shvatio je da će mu trebati auto. Rekao sam Randyju da to pogleda. izgleda 458 00:30:15,540 --> 00:30:18,180 bila je siva Honda koja je ukrao auto nedaleko odatle. Pa, 459 00:30:18,180 --> 00:30:19,480 mora biti on. To je ono o čemu razmišljam. 460 00:30:19,760 --> 00:30:21,260 Randy mi sada šalje lokaciju. 461 00:30:21,520 --> 00:30:23,520 U redu, sjedi mirno. Dolazim po tebe gore. 462 00:30:23,900 --> 00:30:24,900 Da. 463 00:30:51,159 --> 00:30:52,680 Bok. Mogu li vam pomoći, gospodine? 464 00:30:54,960 --> 00:30:55,960 jesi dobro 465 00:30:56,100 --> 00:30:57,600 Udarili su me na motocikl. 466 00:30:57,860 --> 00:30:58,860 Pogoditi jelena. 467 00:30:59,800 --> 00:31:00,800 Bože, žao mi je. 468 00:31:01,680 --> 00:31:04,560 Moram počistiti prije nego što dođem do mame kuća. 469 00:31:05,520 --> 00:31:06,680 Dobit će srčani udar. 470 00:31:07,780 --> 00:31:08,780 Prvo, 471 00:31:09,280 --> 00:31:10,340 Moram se pobrinuti za jelena. 472 00:31:11,580 --> 00:31:14,920 Trebate plastičnu ceradu i malo ljepljive trake. 473 00:31:15,240 --> 00:31:17,060 Da, imamo ih upravo ovdje. 474 00:31:17,520 --> 00:31:18,860 I trebat će mi puška. 475 00:31:27,400 --> 00:31:28,400 iz svoje bijede. 476 00:31:38,720 --> 00:31:39,980 Kako se držiš, jesi li dobro? 477 00:31:40,720 --> 00:31:43,100 Obrada, ali dobra. 478 00:31:43,440 --> 00:31:46,380 Još pokušavam shvatiti što Dobbs bio uhvaćen u. 479 00:31:46,680 --> 00:31:47,740 Ljudi su komplicirani. 480 00:31:48,120 --> 00:31:51,380 Ne možete znati sve o tome njih, čak i ako jesi. 481 00:31:52,980 --> 00:31:55,900 Barem si me pokušao zaustaviti. 482 00:31:57,360 --> 00:31:58,360 Ali za što? 483 00:31:59,540 --> 00:32:00,540 Što je rekla policija? 484 00:32:01,160 --> 00:32:05,300 Bogart misli da su to Rusi, rekao je njemu to nije, ali oni će učiniti 485 00:32:05,300 --> 00:32:09,700 što rade dok ne dođu u slijepu ulicu ili shvatiti Langov sljedeći potez. 486 00:32:10,020 --> 00:32:11,020 Naš put je brži. 487 00:32:11,100 --> 00:32:12,100 Da. 488 00:32:12,720 --> 00:32:16,160 Trebao bi čekati tamo Bogart, ali ovo je važnije. 489 00:32:17,700 --> 00:32:19,160 Imam nešto od Randyja. 490 00:32:19,940 --> 00:32:23,120 U redu, izgleda kao onaj otmičar automobila Honda se ponovno vraća u pokret, glavom 491 00:32:23,120 --> 00:32:24,620 prema jezeru upravo ovdje. 492 00:32:25,980 --> 00:32:26,980 To je dobro. 493 00:32:42,429 --> 00:32:45,870 Oprosti što smetam. Imamo izvješće o curenje plina iz susjedstva. Treba provjeriti 494 00:32:45,870 --> 00:32:46,609 tvoje linije. 495 00:32:46,610 --> 00:32:47,610 U redu. 496 00:32:51,290 --> 00:32:53,690 Ne znam gdje. 497 00:32:54,810 --> 00:32:55,830 Obično u podrumu. 498 00:32:56,090 --> 00:32:57,730 Niz hodnik, prva vrata s vaše desne strane. 499 00:33:27,880 --> 00:33:29,080 Mislim da bismo trebali razgovarati.